Rétrospective de Robert Doisneau

Rétrospective de Robert Doisneau, Musée métropolitain de la photographie de Tokyo

24 mars – 13 mai 2012

生誕100年記念写真展 ロベール・ドアノー ，東京都写真美術館

会　期： 2012年3月24日 ( 土 ) ～ 5月13日 ( 日 )

休館日：毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は開館し、翌火曜日休館）

料　金：一般 800（640）円／学生 700（560）円／中高生・65歳以上 600（480）円

展覧会URL : http://syabi.com/contents/exhibition/index-1545.html

 La gargouille de Notre Dame, 1969

    Belles, magnifiques, merveilleuses, naturelles, humoristiques… Quel mot pourrait-il au juste qualifier les œuvres photographiques de Doisneau ? On dirait que Doisneau a été «un pêcheur des images». Il a laissé des nombreuses photographies de la vie quotidienne des gens qui vivaient dans un quartier et dans les sous-sols, ou des scènes de Paris et de la banlieue. En même temps, il a arrêté le temps avec son regard perspicace. Doisneau nous emmène dans son propre monde original grâce à ses œuvres attrayantes. Ce sont des œuvres vraiment extraordinaires.

    Cette exposition a lieu au Musée métropolitain de la photographie de Tokyo, qui situe à Ebisu, à l’occasion du 100^ème anniversaire de la naissance de Robert Doisneau. Dans la 1^ère partie d’exposition, des œuvres, qui ont été prise à Gentilly, à côté de Paris, où Doisneau est né, sont exposées. Il y a une œuvre Les petits enfants au lait qui a été prise en 1932.

Les petits enfants au lait, 1932 

Ensuite, dans la 2^ème partie, des photographies ont été prises dans la période où il travaillait pour la Résistance. Aujourd’hui, elles sont devenues les documents historiques. Dans la 3^ème partie, il y a des photographies de banlieue. Ensuite, dans la 4^ème partie, nous pouvons voir des superbes images de Paris qui ont été créées par la magie de Doisneau. Il y a l’œuvre très célèbre, intitulée  Le baiser de l’hôtel de ville.

Le baiser de l’hôtel de ville, 1950

Nous pouvons aussi voir une peinture murale de la même photographie à l'entrée du musée. Dans la 5^ème partie, des photographies pour Vogue sont exposées. Ici, nous pouvons voir des gens célèbres comme Coco Chanel. 

Coco Chanel aux miroirs, 1953

Ensuite dans la 6^ème partie, Doisneau nous montre de merveilleux portraits de grands artistes et d’écrivains… Ce sont non seulement de belles œuvres mais elles sont aussi réellement précieuses comme photographies documentaires. Il y a un portrait de Jean Cocteau. Dans la 7^ème partie, nous pouvons voir des œuvres en couleur. Ensuite, dans la 8^ème partie, les enfants adorables vous accueilleront. La dernière partie de cette exposition présente des images de Paris en train de changer.

    
      Si vous voulez y aller, vous trouverez vos propres mots pour qualifier les œuvres de Doisneau !

Miho SOMEYA

　ドアノーの作品はどの言葉をもって表すことができるだろう？ドアノーは、「イメージの釣り人」と言われる。彼は、街角や地下で生きる人々の日常の写真やパリや郊外の情景を数多く残した。ドアノーはその都度、その鋭い彼の眼差しによって時間を止めた。ドアノーは、彼の魅力的な作品によって我々を彼の独自の世界へといざなう。それらの作品はどれも並外れたものだ。

　この展覧会は、恵比寿にある東京都写真美術館で、ロベール・ドアノーの生誕100年を記念して催されている。第一部では、ドアノーが生まれたジャンティイで撮影された作品が展示されている。これは、1932年の「牛乳を買いに行く子供たち」という作品である。第二部では、ドアノーがレジスタンスのために働いていた時期に撮影された作品群を眺めることができる。今日、これらの作品は、歴史的な証拠となっている。第三部では、郊外の写真が展示されている。第四部では、ドアノーの魔法によってつくられたパリの素晴らしいイメージを見ることができる。ここには、「パリ市庁舎前のキス」と題された、かの有名な作品がある。実は美術館の入口で同じ写真を見ることができる。第五部では、ドアノーが撮影したヴォーグの写真が展示されている。ここでは、ココ・シャネルのような著名人の写真を見ることができる。第六部で、ドアノーは偉大な芸術家や作家の素晴らしいポートレイトを見せてくれる。それらは美しい作品というだけでなく、記録写真としても真に貴重なものである。ジャン・コクトーのポートレイトも、ここに展示されている。第七部では、カラーの作品を見ることができる。第八部では、愛らしい子供たちがあなたを迎えてくれるだろう。最後は、変わりゆくパリの写真が展示されている。

　もし展覧会にいらっしゃるならば、ドアノーの作品を表すあなた自身の言葉が見つかるでしょう！

染谷 美穂

Les tabliers de la rue de Rivoli, Paris, 1978