Les Deux Actrices

Je suis allé voir des films à l’Institut Français. Il y avait deux œuvres qui mettaient en parallèle deux actrices française : Catherine Deneuve et isabelle huppert. Bien qu’elles soient célèbres en France, on n’a pas beaucoup d’occasion de les voir au cinéma au Japon. Maintenant, je vais vous faire le résumé de ces deux films. 

Alors, voici la première actrice ; Catherine Deneuve et le premier film ; La sirène du Mississipi.  Je vous explique l’histoire.

Un jour, un homme se marie avec une femme avec laquelle il avait seulement échangé des lettres. Mais quand il arrive au port où elle devait venir, la femme qu’il rencontre ne ressemble pas du tout à la photo qu’elle lui avait envoyée. Il l’épouse et un jour elle fuit avec beaucoup d’argent. Il la poursuit comme Barbe Bleu. Après quelques semaines, il découvre qu’elle est une prostituée. Mais quand il la retrouve, elle lui raconte son histoire et il abandonne de son projet de la tuer. A partir de ce moment, ils commencent à vivre ensemble en fuyant la police, tout en cherchant à échapper au détective que l’homme avait engagé. Voilà l’histoire du film.

Ensuite, je vais vous présenter Isabelle Hupert et le deuxième film : Merci pour le chocolat. 

Isabelle joue un rôle d’une femme qui tue les femmes que son mari aime. Elle met un somnifère dans le chocolat pour les tuer. Les victimes meurent à cause d’un accident de voiture. Et à la fin, son mari découvre la vérité. C’est tout. L’histoire de ce film est très simple. Mais grâce à sa simplicité, la femme nous semble encore plus terrible et plus horrible.

Laquelle de deux vous plaît le plus ? L’une et l’autre ont leurs défauts et leurs qualités ; elles sont toutes les deux pures dans un sens. Si nous trouvos un fragment d’elles en nous, comment peut-on en faire ? Alors, c’est trop difficile pour répondre maintenant. Je ne répondrai donc pas.

Merci.

山崎です。アンスティチュ・フランセに映画を見に行きました。そこではフランス映画界のふたりの名女優を比較する試みとして、2本の映画が上映されていました。そのふたりとは、カトリーヌ・ドヌーブとイザベル・ユペールです。本国フランスでは非常に有名なふたりですが、日本では、映画館で見る機会は多いとは言えないのではないでしょうか。

それぞれ簡単にご説明します。

まずは1本目の映画、「暗くなるまでこの恋を」について。

ある日、ある男が、手紙でしか面識のない女性と結婚します。しかし彼が待ち合わせ場所の港に着いたとき、そこにいたのは事前に知らされていた女とは全くの別人。

イモトが来ると思ったらフカキョンだったみたいな。

男は即断で結婚しますが、ある日女は銀行からあるだけの預金を引き出し姿をくらまします。男は悪鬼羅刹もかくやとばかりに女を追い、数週間後その居場所を突き止め、鉛球をぶち込もうとついに女に詰め寄ります。しかし、女の生い立ちを語って聞かされると同情の念が沸き、自分が依頼した探偵の手から彼女を守るためにふたりで逃避行をする…というトンデモ展開となります。

さて次は「甘い罠」。イザベルは夫の愛を受ける女たちを　睡眠薬＋ココア＋崖の上の急カーブ　のコンボで次々とマットに沈めていきます。おしまいには夫に罪がばれ、ソファの上でうずくまって幼児退行のキメポーズで幕となります。とってもシュール

映画の筋としてはこれで説明が済んでしまうほど単純な映画ですが、その単純さゆえに妻の幼児的純粋さ、残忍さが際立っているともいえます。

さてどちらの女優がお好きですか？

どちらの女優もそれぞれが長所と欠点を併せ持ち、またそれが魅力となってますね。ある意味ふたりとも純粋な一面を持つともいえると思いますが……

僕は杏派です

merci