Dans la maison

bande-annonce

http://www.youtube.com/watch?v=YMIjfHWfJ-A

Je voudrais présenter un film de François Ozon, qui s’appelle Dans la maison. Le titre japonais est 『危険なプロット』.

Claude, élève brillant, est doué pour l’écriture, et il fait de bonnes rédactions.

Son professeur de français qui s’appelle Monsieur Germain est séduit par son talent et lui donne des cours particuliers.

 Claude est attiré par une famille ordinaire de la classe moyenne, parce qu’il vit seul avec son père handicapé. Donc il a envie d’écrire sur la famille de son ami, Rapha.　Il est toujours fourré chez Rapha pour écrire, sous prétexte de lui enseigner les mathémathiques.

Cependant, ce qu’il raconte dans ses rédactions suggére peu à peu qu’il éprouve quelque chose pour la mère de Rapha, Esther.　M.Germain s’aperçoit de leur relation suspecte, mais il n’intervient pas parce qu’il veut lire la suite de cette histoire.　À suivre...

Le réalisateur de ce film est François Ozon. Il a célèbre pour ses films comme Huit femmes, Sous le sable(『まぼろし』). Catherine Deneuve a joué dans Huit Femmes. Quant aux acteurs, Fabrice Luchini joue Germain, le professeur de Lettres ; Kristin Scott Thomas joue Jeanne, la femme de Germain. Et Ernst Umhauer, qui joue Claude Garcia, un lycéen,a réussi une audition très difficile et a été choisi pour héros !

 François Ozon est né à Paris le 15 novembre 1967. Il a 46 ans. Il est considéré comme un maître du court-métrage. Ce film est adopté d’une pièce de théâtre espagnole.

Ernst Umhauer qui joue le rôle principal, Claude, a remporté le Prix Lumières 2013 du meilleur espoir masculin. Dans la maison a eu un grand succès ! Il a été projeté dans beaucoup de pays, dans differentes langues.

 Finalement, je voudrais dire mon avis. J’ai pensé qu’Ernst Umhauer avait moins de vingt ans, mais en fait il a 24 ans. Sa voix est très agréable, quand il lit ses rédactions à voix haute.

J’aime l’expression « à suivre ...» par laquelle il termine chacune de ses rédactions. Cela met en valeur sa voix grave. Dans le film, le lycée s’appelle “Gustave Flaubert”. Ça m’a fait comprendre que les Français attachent de l’importance à la littérature classique, non seulement François Ozon. Au japon, on ne parle pas souvent de Natsume Soseki, Dazai Osamu, etc...Je pense que nous devons prendre modèle sur les Français sur ce point.

Si vous avez de temps, allez voir Dans la maison ! Ernst Umhauer est très séduisant !

Yuriko Ito

今回は、フランソワ・オゾン監督の作品『危険なプロット（原題：Dans la maison)をご紹介します。

主人公の高校生クロードは、文才に恵まれ、卓越した作文能力の持ち主。フランス語教師であるジャルマンは、彼の才能に惹かれ、特別に個人レッスンをします。

彼は障害のある父親と二人暮らしのため、一般的な中産階級の家庭に憧れ、強い興味がありました。それゆえ友人のラファの家庭について書きたいと思うようになります。毎日、ラファに数学を教えるということを口実に彼の家に入り浸るようになるクロード。

しかし、次第に彼の作文は、ラファの母エステルとの妖しい関係を匂わすようになります。二人の間に何かあることに気づいたジェルマンですが、彼に今すぐ潜入をやめろとは言えません。すでにやめろと言えないほど彼の作文に虜になり、続きを読みたい一心になっていたのです。続く…

監督のフランソワ・オゾンは、『八人の女』や『まぼろし』で有名です。（『八人の女』にはカトリーヌ・ドヌーヴが出演）

そして、クロード・ガルシアを演じたエルンスト・ウンハウアーは至難のオーディションを経て見事主役に抜擢されました！

フランソワ・オゾンは1967年11月15日生まれの46歳。短編の名手と言われています。この作品はスペインの戯曲

が基になっています。主役を演じたエルンストは、リュミエール賞の2013年度主演男優賞に輝きました。この作品は

大成功を収め、様々な国で、様々な言語で放映されています。

最後に、私の感想を述べたいと思います。エルンスト・ウンハウアーさんはハタチ以下だと思っていましたが、実際は

24歳で驚きました。声がよく、作文の朗読シーンでは彼の低音で聴き心地の良い声が存分に発揮されていたように

思います。

　毎回作文の終わりに、<<A suivre...>>（続く…）という表現がありますが、そのセリフは彼の声をより際立たせていて

好きでした。

この映画に出てくる高校は、「ギュスターヴ・フロベール高校」という名前ですが、ここからフランソワ・オゾンだけでなく

フランス人が、古典文学を大事にしていることがわかりました。日本では、夏目漱石や太宰治の話はそんなに日常の中で

しないと思います。私たち日本人もフランス人の姿勢を学ばなければ、と考えさせられました。

もしお時間がございましたら、是非『危険なプロット』をご覧下さい！

エルンスト・ウンハウアーのイケメン度は保証しますので。

伊東有里子