Le Havre, Aki Kaurismäki

Le Havre, Aki Kaurismäki

☆L’histoire

L'histoire se passe au Havre, ville maritime dans le Nord de la France. Le héros est Marcel Marcs ; il est cireur. Il n’est pas riche, mais il a une femme gentille, Arletty, et un chien, Laika, et des voisins qui ont bon cœur.

Un jour, il rencontre un garçon africain immigré qui vient d’échapper à la police. Marcel le cache chez lui. Leur vie secrète mais chaleureuse commence.

Marcel retrouve l’adresse de la mère d'Idrissa à Londres. Marcel essaye avec ses voisins d’envoyer Idrissa à Londres. Mais en même temps, sa femme Arletty apprend de son médecin qu’elle doit mourir... Que deviendra le destin de Marcel ?

☆Le message du réalisateur

« Jusqu’à maintenant le cinéma européen n’avait presque pas traité le problème des réfugiés. Ce problème n’a pas encore trouvé une solution et il est causé par l’aggravation de la crise financière et politique et plus encore morale. Le cinema n’avait pas montré que les réfugiés étrangers à l’U.E. sont traités de manière injuste. Moi non plus, je n’ai pas de réponses à ce problème difficile. Cependant je voulais le traiter dans ce film très irréel. »

☆La région du Havre

Le Havre se trouve en Normandie. C’est un port, le deuxième en France après Marseille. Claude Monet a passé son enfance au Havre. Il a peint le port du Havre dans Impression, soleil levant, une de ses œuvres les plus connues. Les spécialités sont le cidre, le calvados, et le camembert. Le calvados apparaît dans le film.

☆Mon avis

J’ai senti la douceur des gens ordinaires grâce à ce film. Un miracle a lieu dans le film et il rend les spectateurs heureux. J’aime le Vietnamien qui est l’ami de Marcel, parce que c’est quelqu’un à qui on peut faire confiance en cas de problème.

On peut aussi découvrir un aspect du problème des immigrés en France aujourd’hui. Ce Vietnamien est aussi un immigré.

Et, le public peut apprendre comment vivent les hommes ordinaires qui habitent dans la France du Nord. Si vous voulez éprouver la chaleur humaine, vous devriez voir ce film.

≪ル・アーブルの靴磨き≫

☆物語

舞台は北フランスの港町ル・アーヴル。

主人公はマルセル・マルクスという靴磨き。

彼はお金持ちではないが、優しい妻と、ライカという愛犬、そして温かい心を持った隣人たちがいる。

ある日、彼は警察から逃げているアフリカ移民の少年(イドリッサ)と出会う。マルセルはイドリッサを自分の家に匿う。秘密だが温かいマルセルとイドリッサの生活が始まる。

マルセルはイドリッサの母親のロンドンでの住所を見つける。マルセルは隣人たちと共にイドリッサをロンドンに送る手配をする。しかし同じころ、彼の妻のアルレッティは医者から死の宣告を受けていた…

マルセルの運命はどうなってしまうのか？

☆監督から

ヨーロッパ映画はこれまで、悪化する一方の金融、政治、そして何よりモラルの危機といった、いまだ解決のみえない難民問題を招いている事柄を、あまり扱ってこなかった。

何とかして諸外国からＥＵへやって来ようとする難民たちが受ける、通常ならありえない、往々にして不当な扱いについて描いてこなかったのだ。
私にも、この難題への答えがあるわけではない。それでも、このとかく非現実的な映画で、この問題を取り上げたかったのだ。（映画公式サイトより抜粋）

☆ル・アーブル地方

フランス北西部ノルマンディー地方の港湾都市。その港はマルセイユに次ぎフランス第２の規模を誇る。少年時代クロード・モネは少年時代をル・アーブルで過ごし、代表作「印象・日の出」でル・アーヴルの港を描いている。シードルやカルバドス、カマンベールチーズが特産品である。カルヴァドスはこの映画にも登場する。

☆感想

普通の人の心の温かさをこの映画から感じました。この映画では奇跡が起きますが、それが観客を幸せな気持ちにしてくれます。私はマルセルの友達のベトナム人が好きです。緊急事態では、彼はとても頼りになるからです。

観客は現在のフランスに於ける移民問題という側面のの証人にもなります。そのベトナム人も移民です。

そして、観客はフランス北部に住む普通の人々がどのように暮らしているかを知ることも出来ます。

もし人の温かみを感じたいなら、ぜひこの映画を見てみて下さい。