Yves Saint Laurent,La Vilaine Lulu おてんばルル イヴ・サンローランのイラスト展

おてんばルル　　イヴ．サンローランのイラスト展

2001年10月４日．２０１１年１０月３０日

Yves Saint-Laurent, La Vilaine Lulu

Expositions de planches de la bande dessinée d'Yves Saint-Laurent

Brasserie de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo (du 4 au 30 octobre 2011)

Nao Hyodo

Je suis allée à l’exposition La Vilaine Lulu au restaurant de l’Institut franco-japonais de Tokyo. La Vilaine LuLu, c’est une seule BD qu’Yves Saint Laurent ait écrite et dessinée.  Elle a été publiée en 1967. Elle raconte les aventures d’une petite fille espiègle qui porte un regard impertinent sur le monde curieux dans lequel vivent les adultes qui l’entourent.

Dans un style naïf, presque enfantin, YSL se moque, parfois avec cruauté, souvent avec humour, toujours avec intelligence, de ses contemporains, de ses proches, du milieu de la mode et des mœurs de l’époque.

Les dessins sont très très jolies♥

私は、東京日仏学院のレストランで開催されている「おてんばルル」のイラスト展を観に行きました。「おてんばルル」は、イブサンローランによって描かれた唯一のBD作品で、1967年に発表されました。自分を取り巻く大人たちの生きる世界に無礼きわまりない視点を投げかけ、数々のいたずらを起こす小さな女の子ルルの冒険が描かれています。

単純で子どもじみているともいえるようなスタイルで、サンローランは同時代の人物、親しい人々、モードの世界、時代の風紀良俗を時には冷酷に、時にはユーモラスに、また常に知性を忘れず皮肉っているのです。

イラストはとても可愛かったです。