René Magritte

Bonjour !

Aujourd’hui, je vous présente l’exposition de René Magritte.

D’abord, qui est Magritte ? Son nom complet est René François Ghislain Magritte. Il est né en 1898 en Belgique, et mort en 1967. C’était un artiste peintre surréaliste. Il a défini son œuvre  comme «la pensée visible »

Bon, parlons maintenant de la vie de Magritte. En fait, il a commencé par être cubiste, puis dadaïste. Mais en 1923 il a rencontré Le chant d’amour , une peinture de Giorgio De Chirico. La voici.

Je sais que vous savez tous qui est le chef de file du surréalisme. C’est bien sûr André Breton. Magritte ne s’est entendu pas avec lui et il est revenu en Belgique.

 À propos, qu’est-ce que la peinture surréaliste ? Le surréalisme était un mouvement artistique du 20^e siècle. Les peintres essayaient de représenter « leurs rêves » et « l’inconscient ». Par exemple, Salvador Dali ou Pablo Picasso durant une certaine période. Mais attention ! Magritte, lui, a toujours eu l’intention de représenter « le monde réel ».

　Voici pour finir quelques informations sur l’exposition. Elle a lieu au centre d’art national, du 25 mars au 29 juin, de 10 heures du matin à 6 heures du soir, tous les jours, sauf le mardi. Il y a environ 130 œuvres de Magritte. Les gares les plus proches sont celles de Roppongi et Nogizaka.

Je sais que c’est très difficile d’interpréter une peinture de Magritte, mais... essayons de faire l’interprétation d’une de ses toiles ! Regardez celle-ci.

La vue par la fenêtre et ce tableau sont des symboles. De quoi selon vous ? La vue par la fenêtre représente la réalité et le tableau représente l’illusion. Magritte a dit : « Pour des gens qui voient, c’est l’intérieur de la salle, en même temps que le paysage d’extérieur. » C»eur.-à-dire, quand nous regardons cette peinture, nous sommes à la fois dans deux espaces différents selon Magritte.

 À la fin de cet article, je voudrais présenter mon tableau préféré dans l’exposition. C’est La malédiction, ce qui signifie 「呪い」en japonais.

 

 

こんにちは。今日は、マグリット展についてご紹介します。

まず、マグリットとは誰なのでしょうか。彼のフルネームはルネ・フランソワ・ジスラン・マグリットといい、ベルギーで1898年に生まれ、1967年に亡くなりました。シュルレアリスムの画家でした。彼は、自身の作品を「目に見える思考」と定義しています。

では、マグリットの人生に話を移しましょう。実は、彼ははじめキュビスムの画家で、続いてはダダイスム的な傾向を持っていました。しかし1923年、ジョルジョ・デ・キリコの「愛の唄」という作品に出会い、シュルレアリスムに傾向することになります。この作品です。皆さんはシュルレアリスムのリーダーがアンドレ・ブルトンであることは知っていると思います。マグリットはブルトンと反りが合わず、ベルギーに帰国しました。

ところで、シュルレアリスムの画家とはどのような人たちでしょうか。シュルレアリスムは、20世紀の芸術的な動向でした。画家たちは「夢」や「無意識」を再現しようと試みました。例えば、サルバドール・ダリや、パブロ・ピカソなどがある時期取り組んでいます。ただ、ここで注意です！マグリットは、常に「現実世界」を（シュルレアリスム画家でありながら）表現しようとしていました。

ここで、展覧会に関する情報です。国立新美術館で３月25日から６月29日まで、朝の10時から夜の６時まで開催されており、火曜日は休館です。マグリットによる、約130の作品が展示されています。最寄り駅は六本木駅と乃木坂駅です。

マグリットの絵を解釈するのはとても難しいですが、１つ試してみましょう！この作品を見てください。窓からの景色と作品内の絵（キャンバス）は、それぞれある象徴です。何だと思いますか？窓からの景色は現実を、この絵は幻想を表しています。マグリットは「この作品を見る人にとって、部屋の内側は、同時に外の景色でもある」と語っています。つまり、彼によると、私たちがこの作品を見るとき、異なった２つの空間に私たちは存在していることになる、というのです。

 

では、記事の最後にこの展覧会で私が一番好きな作品を紹介させてください。 La malédictioｎ、日本語で「呪い」という作品です。