L’exposition de Jacques Callot

une affiche de l'exposition

Je vais présenter l’exposition de Jacques Callot, « Le thêatre du réalisme et de la fantaisie ». Est-ce que vous connaissiez son nom ? Sans doute, la plupart des Japonais ne le connaissent pas. Je vais donc rapidement le présenter.

Son histoire

Son autoportrait

C’est un grand dessinateur et graveur du dix-sept siècle. Il est né à Nancy, une ville du duché de Lorraine, en1592. Dans sa jeunesse, il est allé en Italie pour étudier les techniques de la gravure. Au début, il a habité à Rome. Mais, plusieurs années après, il est alleé à Florence pour demander protection aux Médicis. Les Médicis, particulièrement Cosimo le second, a reconnu son talent de graveur. Il est donc resté longtemps à Florence. Après la mort de Cosimo le second, il est retourné à Nancy où il est mort en 1635.

 Les caractéristiques de son oeuvre

1.    ses oeuvres sont monochromes, c’est-à-dire qu’il n’utilise que le noir et le branc.

2.    il a utilisé un procédé de gravure qui s’appelle « l’eau-forte ».

3.    ses gravures sont souvent très petites et minutieuses.

À mon avis, il est un artiste un peu singulier pour son époque. Ses œuvres me font la même impression que de la bande-dessinée.

Il a traité beaucoup de thèmes dans ses oeuvres. Par exemple, les sujets religieux, les  paysages, les portraits, les scènes de guerre, etc... Surtout, les sujets religieux sont le plus nombreux de ses œuvres. 

les 23 martyrs à Nagasaki

Il a dessiné aussi les chrétiens japonais à Nagasaki.

Son chef d’oeuvre est certainement Les grandes misères de la guerre qui décrit la guerre de trente ans. Il faudrait montrer des gravures des Misère de la guerre.

Il a abordé aussi le thème des exclus. Par exemple, les Gitans, les gens de l’empire ottoman, les mendiants et des bouffons de petite taille qui s’appellent « gobbo » en italien etc...

le gobbo

 Les informations sur l’exposition

Elle est organisée par le Musée d’art occidental, du 8 avril au 15 juin. Dans cette exposition, il y a 220 oeuvres. Elle sont exposées en fonction des thèmes. Je vous conseille de la visiter !

日本語訳

私は『ジャック・カロ ～リアリズムと奇想の劇場～』という展覧会の紹介をしたいと思います。あなたは彼の名前を知っていましたか？おそらくほとんどの日本人は彼の名前を知りません。ですから簡単に彼の紹介をしたいと思います。

　彼の来歴

　彼は17世紀の偉大な版画家です。1592年にロレーヌ公国のナンシーで生まれました。そして若いころに版画の技術を学ぶためにイタリアへ行きます。最初はローマに住んでいましたが、何年か後にメディチ家の庇護を受けるためにフィレンツェに移ります。メディチ家、特にコジモ２世は彼の版画家としての才能を認めました。そのため、彼はフィレンツェに残りました。コジモ２世の死後には、彼はナンシーに戻り、そこで1635年に亡くなりました。

　彼の作品の特色

1.    彼の作品はモノクロ、すなわち白と黒しか使われていません。

2.    彼は「エッチング技法」という版画の技法を用いていました。

3.    彼の作品は小さく、そして精巧です。

私の意見としては、彼は当時にしては少し特殊な芸術家と思います。彼の作品群は漫画のようにも見えます。

彼は作品の中で多くのテーマを扱いました。たとえば宗教画、風景画、肖像画、戦争画などです。特に宗教画は作品の中で最も多いです。彼はまた、長崎の日本人クリスチャンも描いています。

彼の代表作は30年戦争を描いた「戦争の惨禍」（原題：“les grandes misères de la guerre”）と確実に言えるでしょう。「戦争の惨禍」の版画は一目見る価値はあると思います。また、彼はアウトサイダーを描くことも行いました。たとえば、ジプシー、オスマン帝国の人間、乞食、「ゴッボ」という背の低いイタリアの道化師など多岐にわたります。

展覧会の情報

この展覧会は４月８日から６月１５日まで国立西洋美術館で行われています。展覧会では220点の作品が紹介されています。そしてテーマごとに分かれています。ぜひ行ってみてください！

Kiyoto Hasebe