Elle s’appelait Sarah サラの鍵

Ce film français de Gilles Paquet-Brenner est sorti en 2010 et il est adapté du huitième roman de Tatiana de Rosnay. C’est un best-seller vendu à plus de trois millions d’exemplaires dans le monde. Au Japon, il a reçu deux prix au Festival du Film International de Tokyo 2010.

L’héroïne, Julia Jarmond , est une journaliste américaine vivant à Paris. Elle commence une enquête pour un article sur l'épisode du Vel d'Hiv. En recueillant des informations, elle apprend qu’une famille juive habitait autrefois son appartement et qu’elle a été envoyée à Auschwitz lors des arrestations des Juif l’été 1942. Mais ce jour-là, Sarah , la fille de cette famille, a caché son petit frére Michel dans une armoire. Julia recherche la trace de Sarah. Est-ce qu’elle a survécu à la déportation ? Qu’est devenu le petit garçon ?Après avoir découvert la tragique vérité, elle décide de vivre sa vie.

Le film raconte la rafle du Vélodrome d'Hiver. C’est la plus grande arrestation massive de Juifs en France. En juillet 1942, plus de treize mille de Juifs sont internés dans le Vélodrome d’Hiver par la police française jusqu’à ce qu’ils soient envoyés vers les camps de concentration. Sous le soleil brûlant du juillet, il n’y avait pas de lit, pas de toillette, pas d’eau. Les conditions étaient déplorables. La France n’a pas reconnu sa responsabilité avant le 16 juillet 1995, où le président Jacques Chirac l’a fait devant le monument commémoratif.                          

Le grand-père du réalisateur était Juif. Il aimait la culture française et vivait dans le Midi, c’est-à-dire en zone libre. Mais un jour, il a été dénoncé par un Français. Finalemant, il est mort dans un camp allemand.

Le monument du Vel d'Hiv

Beaucoup des rescapés se sont suicidés ou n’ont pas pu se remettre de ce qu’ils avaient vécu. Sarah est aussi tourmentée par un sentiment de culpabilité parce qu’elle est la seule à avoir échappé à la mort. Le film sur la persécution des Juifs s’achève sur le camp. Mais ce film décrit aussi des survivants. C’est très interressant. Dans la ville de rêve, Paris, il y a aussi des tragédies. Puisque le passé forme le présent, comme contemporains, on doit connaître non seulement la face brillante de l’histoire mais aussi sa face obscure.

Chong Mi KÔ

　人類史上最大の犯罪と言われるユダヤ人迫害。ヒットラー率いるナチドイツの政権下、600万人ものユダヤ人が「処分」された。アンネの日記で知られるアンネ・フランクがその命を奪われたアウシュビッツの名を知らない者はいないだろう。しかし、その重罪にフランス政府も加担していたと言ったらどうだろうか。
　1942年7月16､17日に起きたヴェルディヴ事件。真夏のうだるような暑さの中トイレもなく、水も食糧もない劣悪な環境に、フランス警察により一斉検挙された1万3千人ものユダヤ人が収容され、アウシュビッツへと送られた。
　『サラの鍵』はこの隠された惨劇を軸に二人の女性の生きざまを描いた物語だ。現代を生きるアメリカ人ジャーナリストジュリアは、パリで起こったユダヤ人迫害に関する記事の取材を進める中で、自分のアパートのかつての住人がユダヤ人家族であったことを知る。その長女サラは一斉検挙の朝、すぐに戻ってこられると信じ、小さな弟を納屋に隠して鍵を掛けた。しかし、彼女はヴェルディヴから強制収容所へと移送され、弟を迎えに行くことができないまま１カ月が過ぎてしまう。愛する家族を守るために行った彼女の行動が招いた悲劇と、その罪意識にさいなまれ死んでいったサラの救われない人生を、60年の時を越えてジュリアが救う。
　この作品はタチアナ・ド・ロネのベストセラー小説『サラの鍵』を原作としており、映画化権をめぐってハリウッドからもオファーが殺到した。見事勝ち取ったのは、ドイツ系ユダヤ人の血を引く若手監督ジル・パケ＝ブレネールだ。彼もまた祖父がフランス人に告発されてドイツの強制収容所で亡くなったという記憶を持つ。
　ユダヤ人迫害をテーマとした映画はその多くが強制収容所やガス室のシーンで幕を閉じるが、『サラの鍵』では生存者の人生までも描れており、大変興味深い。ホロコーストの生存者は、自分一人が生き残ってしまったことへの罪悪感に耐え切れず、自殺をしたり立ち直れなかったりする人が多かった。この作品のヒロインサラもまたその一人で、自らの選択への後悔に苛まれ人生に別れを告げる。生きることは決断の連続だ。その行動が間違っていたかどうかは確かめることはできないし、後悔してもどうにもならないけれど、行動しないと前には進めない。ひとりひとりがひとりひとりの決断によって傷つき、傷つけられ生きていく。サラの行動と残酷な結果は決断の難しさを考えさせられた。
　ユダヤ人迫害という歴史は隠されても決して消えることはない。今を生きる私たちは現在を形作っている過去について知り、理解する必要がある。そして、今を未来につなげるためにも、食、ファッション、芸術……華の都と呼ばれるパリで、このような悲劇があったことを忘れてはならない。

高　聡美

監督:ジル・パケ＝ブレネール
製作年:2010年
製作国:フランス
配給:ギャガ

目黒シネマ ～6/16
キネカ大森 ～7/7
早稲田松竹 ～7/14
三軒茶屋中央劇場 ～7/21

http://www.sara.gaga.ne.jp/