Exposition French Window, 展示風景「フレンチ・ウィンドウ展：デュシャン賞にみるフランス現代美術の最前線」

Exposition French Window

   Marcel Duchamp est un artiste moderne très célèbre dans le monde entier. En son honneur, "ADIAF",organisation qui jouit d’une grande autorité dans le domaine d'art moderne, a créé le « Prix Marcel Duchamp ». Pour célébrer le 10e annee de cette création, l’exposition « French Window Exposition » a été organisée.On y peut voir beaucoup d'oeuvres majeures de Duchamp, par exemple "Fontaine" que tout le monde connait, et aussi des oeuvres d'autres artistes de divers genres. On se demande souvent si ce sont vraiment des œuvres.
   L'œuvre qui m'a particulierement  étonnée est  « Why Not Sneeze, Rose Selavy » .C'est-a-dire  « Pourquoi ne pas éternuer, Rose Selavy ». Ce sont une cage à oiseaux,152 morceaux du sucre en marbre, des thermomètres médicaux, et des os de seiche,qui constituent cet ouvrage. J'ai un oiseau et je connais aussi les os de seiche. Mais c'était juste de la nourriture pour mon oiseau, et pour quelqu'un qui n'a pas d'oiseau c'est peut-être encore évocateur. C'est bizarre qu'ils soient exposés comme une œuvre d’art et assez mysterieux. Sur le moment, j'ai senti la véritable grandeur de Marcel Duchamp qui a exploré des domaines inhabituels de l’art. Il a réussi à me captiver, moi qui avait ouvert la « French Window ».


Chin Anchi

展示風景「フレンチ・ウィンドウ展：デュシャン賞にみるフランス現代美術の最前線」

フレンチ・ウィンドウ展
マルセール・デュシャンはフランスの著名な現代芸術家である。
その彼に敬意を評して、フランスで最も権威ある現代美術コレクターADIAFによって作られた「デュシャン賞」 が10周年記念を迎えた。それを祝して開催されたのがこのフレンチ・ウィンドウ展である。かの有名な「泉」に代表されるデュシャンの主要な作品を始め、実に様々な種類のフランス現代アート作品が展示されている。中には私たちにとって「本当に作品なの？」と思わせる物も多い。
私が特に驚いた作品は、デュシャンの「Why Not Sneeze, Rose Selavy」という作品だ。「ローズ・セラヴィよ、なぜくしゃみをしない」とタイトルが付けられたこの作品は、鳥かごに152個の角砂糖型の大理石と温度計、イカの甲で出来ている。私は鳥を飼っており、イカの甲は鳥の食べ物のひとつだと知っている。しかし私にとっては単なる鳥のおやつであり、鳥を飼っていない人にとってはさらに意味も無いくらだない物だ。それが展示されている事は変てこだったが、十分に神秘的でもあった。この瞬間、日常の芸術的開拓を試みた作家デュシャンの真の偉大さを初めて実感する事が出来た。フレンチ・ウィンドウを開いた私を、デュシャンは見事にとりこにしたのだ。

陳安琪