« Marie-Antoinette et une femme orientale »(マリーアントワネットと東洋の貴婦人）

Je suis allée à l’exposition « Marie-Antoinette et une femme orientale »

Quel est le lien entre Marie-Antoinette et cette femme orientale ? Dans l'exposition, j’ai compris que Marie Antoinette et Garasya Hosokawa sont unies par la Maison d'Autriche et les Jésuites.

D’abord, présentons l’histoire de ces deux femmes et le lien qui les unit.

Marie Antoinette naît le 2 novembre 1755 à Vienne en Autriche. Elle est la fille de l'empereur germanique François Ier et de Marie-Thérèse, de la famille des Habsburg. Marie Antoinette est célèbre comme « une reine tragique ».

Sa famille, les Habsburg, a énergiquement soutenu les Jésuites dans la propagation de la foi catholique outre-mer. Pour développer la foi des nobles et de la famille royale, les Jésuites ont eu recours à des opéras qui avaient pour thème les martyrs de la foi. Parmi ces oeuvres, celle qui avait pour héroïne Hosokawa Garasya a eu particulièrement de succès.

Durant la tourmente de la Révolution Française, Marie Antoinette est disparue. Elle avait peut-être l'image de cette femme noble orientale dont elle avait vue l’histoire du martyr avec sa famille quand elle était enfant. Ce femme peut-être est Garasya Hosokawa.

Garasya Hosokawa est née en 1563. C’est la troisième fille de Mitsuhide Akechi. Son père a attaqué Nobunaga Oda. Elle a passé sa vie enfermée et a connu de nombreux malheurs. Elle est devenue chrétienne et son nom de baptême est Garasya (Gracia).

Des oeuvre a été écrite à partir de sa vie. Par exemple, Mulier Fortis (『気丈な婦人』). C’est un opéra du 17e siècle sur le thème de la vie de Hosogawa Garasya. Marie Antoinette l'a connu grâce aux Jésuites. Dans l’exposition, on peut entendre des airs de cet opéra.

Le point commun entre ces deux femmes, c’est que quand elles se sont trouvées dans une situation tragique, elles ont eté soutenues par la foi religieuse que leur avaient donnée les Jésuites.

A mon avis, le contenu de l'exposition est très spécialisé. Quand on visite cette exposition, on a un peu l’impression d’être devenu unchercheur. J'ai été surprise de découvrir qu’il y avait un lien entre Marie Antoinette et Garasya Hosogawa.

Beaucoup de monde est ému par la façon de vivre passionné de Gayasya.

私は東洋文庫にて開催されていた｢マリー・アントワネットと東洋の貴婦人」という展覧会に行ってきました。ここでは、イエズス会を通じてマリー・アントワネットと細川ガラシャにおけるつながりを感じることができました。

マリー・アントワネットは細川ガラシャの生涯を題材にしたオペラ作品に非常に感銘を受けた。そしてフランス革命によって追放され、死ぬ間際には細川ガラシャを思い出したのではないかと言われています。

細川ガラシャは明智光秀の三女で、幽閉された経験があり、その中でキリスト教に殉教しました。そうした彼女の人生を題材にし、マリー・アントワネットもお気に入りであったのオペラ作品が17世紀の『気丈な婦人』です。

この二人は悲劇的な状況で、イエズス会に力をもらった点で共通しています。

マリーアントワネットと細川ガラシャとのあいだに接点があるが驚きました。
どこでも東西関わらず、筋の通った生き方は多くの人に感動を与えるのだと思います。

展覧会での内容も専門的で、自分があたかも俄か学者になった様な雰囲気で展示を見学することができました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　葛西美咲

BELLEVILLE TOKYO

BELLEVILLE TOKYO

En fin avril, je suis allée au cinéma et j’ai vu un film français qui s'appelle Belleville Tokyo.

*Bande Annonce*

*Synopsis*

 Marie et Julien sont un couple. Un jour, Julien avoue à Marie qu’il a eu une aventure avec une autre femme. Furieuse, Marie chasse Julien bien qu’elle soit enceinte. Marie finit par céder à ses sollicitations et la vie de deux personnages prend un nouveau départ, mais Julien prétend à Marie qu’il va en déplacement à Tokyo alors qu’il a de nouveau une aventure avec une femme. Marie le découvre par hasard. Marie garde le silence un certain temps, mais sa colère explose à cause de l’attitude insupportable de Julien.

*Réalisatrice*
 La réalisatrice est Élise Girard. Ce film est son premier long métrage. Elle a un fils qui a treize ans, et elle-même était seule pendant sa grossesse. C’est à ce moment-là qu’elle a remarqué que ce thème n'était pas beaucoup traité au cinéma, donc elle a décidé de tourner ce film.

*Principeax Personnages*

 Valérie Donzelli joue le role de Marie. Elle est née en 1973 et à présent, elle a 40 ans. Elle a debuté comme actrice dans un film de Sandrinne Veysset, Martha...Martha en 2000, quand elle avait 27ans.

 Jérémie Elkaïm joue le role de Julien. Il est né en 1978 et à présent, il a 35 ans. Il a debuté comme acteur dans un film d’Olivier Serror, Un léger diffrérent en 1995, quand il avait 17 ans. 

 A mon grand étonnement, ils ont vécu ensemble ! Donc, ils ont joué de façon naturelle et je pense que c'est horrible dans un sens.

*Mon Avis*

 Quand j'ai vu ce film, j'ai été trés agacée par la façon dont Julien se conduit avec Marie. Par exemple, quand il lui a dit : « Tu es comme une baleine. » Quand Julien l'a dit à Marie, elle était enceinte et son ventre était très gros.

 La scène où Marie crie « Tokyo, Tokyo ! » est très symbolique. C'est comme si elle lui criait « Menteur, Menteur ! ». Je pense que le mot « Tokyo » exprime les sentiments de Marie, sa colère, sa tristesse, et son dépit, etc.

 La tristesse des paysages parisiens souligne l’impression de solitude qui se dégage du film.

 Et J'ai senti la colère de la réalisatrice contre le père de son fils exprimée à travers le personnage de Marie.

 On ne peut pas voir ce film au cinéma, donc je vous recommande son DVD.

　4月の終わりに、『ベルビル・トーキョー』という映画を観て来ました。

　この映画では、妻の妊娠を機にすれ違う夫婦の姿が描かれています。監督のエリーズ・ジラールは、映画の妻のマリーと同じく、妊娠期をシングルで過ごした経験があり、その時の夫に対する不満が映画に反映されているように感じました。ちなみに、夫婦役を演じたヴァレリー・ドンゼッリとジェレミー・エルカイムは、元夫婦。ある意味こわい映画です。

　私はこの映画を観ている間、夫ジュリアンの妻マリーに対する態度の悪さに終始いらいらしていました。特にジュリアンが、マリーの妊娠してお腹が大きくなった姿を見て、「くじらみたいだ」と言い放つシーンは最悪でした。また、マリーがジュリアンに、「東京、東京！」と叫ぶシーンがこの映画の山場なのですが、まるで「嘘つき、嘘つき！」と言っているようで、マリーの怒りが爆発する大迫力のシーンとなっていました。冬のパリの寂しい情景が、映画の雰囲気を際立たせている映画となっています。

　もう映画館での公開は終わっていしまいましたが、よかったらDVDの方で観てみて下さい!!

白木　渚左

De Rouille et D'os 〜君と歩く世界〜

Bonjour à tous! 

Je m’appelle Aimi et anjoud’hui, je voudrais presenter un film Le Rouille et D’os (2012).

                                                                 ↓Bande-annonce↓

C’est un drame français de 1h55, réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012, avec Marion Cotillard et Matthias Schoenaerts.

Le site officiel: http://www.derouilleetdos-lefilm.com/

＊Synopsis＊

Ça commence dans le Nord.

Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa soeur à Antibes. Là-bas, les choses vont tout de suite mieux : elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s’occupe du petit et il fait beau.

À la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son numéro de téléphone. Il est pauvre ; elle est belle et pleine d’assurance. C’est une princesse. Tout les oppose.

Stéphanie est dresseuse d’orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu’un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau.

Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant : elle a perdu ses jambes et pas mal d’illusions.

Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

＊ Prix＊

De rouille et d’os a reçu 10 prix et a été nomminé 24 fois.

Prix : César 2013 du Meilleur jeune espoir masculin, du Meilleur montage, de la Meilleur adaptation, de la Meilleur musique, etc

Nominations : au Golden Globe du meilleur film en langue étrangère et de la meilleur actrice dans un drame, etc

L’actrice principale, c’est Marion Cotillard, qui est très célèbre pour son interpretation d’Édith Piaf dans le film La Môme. Dans ce film aussi, elle joue vraiment magnifique.

Je n’ai pas vu de film plus fort, plus éblouissant et plus énergique que ce film.

Je vous recommande voir De Rouille et D’os!

Keio blog francophoneを御覧の皆様、こんにちは。

今回は日本では2013年に公開されたフランス映画「君と歩く世界」（原題：De Rouille et D’os）をご紹介させて頂きたいと思います。

＊基本情報＊

原題：De Rouille et D’os

製作年：2012年

製作国：フランス

上映時間：122分

監督：ジャック・オディアール

キャスト：マリオン・コティヤール、マティアス・スーナーツ他

＊あらすじ＊

南仏アンティーブの観光名所マリンランドのシャチ調教師、ステファニー(マリオン・コティヤール)は、シャチのショーを指揮している最中にステージが崩壊、両足を失う大怪我を負ってしまう。過酷なハンディキャップを抱え、生きる希望さえ失っていく日々。そんな失意のどん底に沈んだステファニーの心を開かせたのは、彼女自身にとっても意外な人物だった。ナイトクラブの元用心棒で今は夜警の仕事をしているシングルファーザー、アリ(マティアス・スーナーツ)。彼は他者への愛を表現する術を知らない不器用な男であったが、他の人々のように同情心でステファニーに接するのではなく、両足がないことを知りながら彼女を海の中へと導いていく。やがてステファニーは、どこか謎めいていて獣のように野性的なアリとの触れ合いを重ねるうちに、すでに諦めていた生きる喜びを呼び覚まされ、自らの意思で未来へ踏み出す力をつかみ取っていくのだった……。

「君と歩く世界」では、「エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜」でエディット・ピアフを演じ、その迫真の演技によって第65回ゴールデングローブ賞やセザール賞、アカデミー賞などで主演女優賞を受賞したマリオン・コティヤールが主演を務めております。

この映画においても彼女は渾身の演技を見せ、両足を失った女性の苦悩と再生を見事に演じきっています。

ぜひ劇場に足を運んで見てみて下さい！

藤木愛海