Les Garçons et Guillaume, à table !

Je vais vous presenter un film qui s’appelle Les Garçons et Guillaume, à table !

 

Le réalisateur et le scénariste est Guillaume Gallienne.

Dans ce film, il joue deux rôles, Guillaume et sa mère.

 

Guillaume Gallienne est d’abord connu comme sociétaire de la comédie-Française.

C’est un acteur populaire.
Ce film, c’est l’histoir autobiographique de Guillaume.
Il commence par l’entrée en scène de Guillaume.
Originairement, cette oeuvre est une pièce de théâtre.
C’était un one-man-show qui a reçu un Molière (un prix pour le théâtre). Grâce à ce prix, Guillaume et cette pièce sont devenus célèbres.

Il en a ensuite tiré un film. Ce film a reçu cinq César (prix récompensant le cinéma français), un prix Lumière, et un prix à Cannes.

 

 

Je vais vous résumer l’intrigue.

Les deux personnages principaux sont Guillaume et sa mère.
Sa mère a élevé Guillaume comme une fille parce qu’elle avait déjà deux garçons et qu’elle voulait une fille. Elle traite de façon spéciale Guillaume et a peur qu’il tombe amoureux d’une femme et cesse de l’aimer. Elle est toujours de mauvaise humeur mais grâce à son aide, Guillaume peut vaincre les difficultés. Guillaume, lui, l’aime beaucoup et admire son élégance. Il devient finalement un homme efféminé et croit qu’il est une fille. Et toute sa famille pense que Guillaume est homosexuel. Son père, lui, voudrait qu’il soit plus viril.

 

Il fait l’expérience de brimades et d’un amour déçu ; rien ne va plus. Il part alors en voyage à la recherche de lui-même. À la fin, il tombe amoureux d’une femme et se marie avec elle. C’est-à-dire que grâce à son voyage, il a découvert qui il était vraiment et que finalement il n’était pas homosexuel.

 

L’histoire est très amusante et, les répliques de sa mère sont pleines d’humour et de bonne humeur. Je pense que Guillaume doit avoir un peu honte de son histoire mais il en a fait  un film comique.

 

On peut voir ce film à Shinjyuku Musasinokan jusqu’à la fin octobre mais peut-être on peut le voir aussi dans d’autres cinemas jusqu’à novembre ou décembre.

 

Si vous avez du temps, allez voir ce film.

 

 

こんにちは。

今回私は『不機嫌なママにメルシィ』という映画を紹介します。

この作品は、監督、脚本、主演をギヨーム・ガリエンヌというコメディ・フランセーズの人気劇団員がつとめています。彼は作品中で主人公のギヨームとその母親の二役を演じています。

この作品は彼の自伝的な作品で、ギヨームがこの作品を舞台上で演じるシーンから始まります。というのも、この作品はもともと一人芝居の舞台作品として制作され、モリエール賞という優秀な舞台作品に贈られる賞を受賞し、映画化が実現しました。映画もセザール賞やリュミエール賞、カンヌ国際映画祭でも賞を受賞しました。

 

主な登場人物はギヨームと彼の母親。娘が欲しかった母は上のギヨームを女の子のように扱い、二人の兄弟とは違う、特別な扱いをしてきました。そんな母親がギヨームは大好きなのですが、次第に母はギヨームが女の子に恋をして、母親への愛を忘れてしまうことを恐れるようになります。母親はいつも不機嫌だけれど、その皮肉とユーモアたっぷりの言動でいつもギヨームを助けてくれます。そんな大好きな母親にあこがれたギヨームは女の子みたいな男の子に育ち、家族みんなは彼をゲイだと思い、彼自身も自分は女の子だと信じていました。いじめや失恋も経験し、何もうまくいかなくなったとき、ギヨームは自分探しの旅に出ます。そこで彼は初めて女性に恋をして、本当の自分を見つけるのでした。

 

作品はユーモアにあふれていて、母親の皮肉たっぷりのセリフもとても痛快です。

自伝としてはちょっぴり恥ずかしい話のように思えますが、ギヨームはそれを見事に笑い話に変えています。

新宿武蔵野館で１０月下旬まで、おそらくほかの映画館ではそれ以後も上映があると思います。機会があればぜひご覧ください。

Erina Fujii

Le passé

Je vais vous présenter le film Le passé.
Le titre en japonais est La trace du passé. 「ある過去の行方」

C’est un film dramatique français sorti en 2013.
Au japon, ce film est sorti en avril 2014.

 

 

 

 

Le réalisateur,  c’est Asghar Farhadi.
Il est Iranien et il est aussi un scénariste.
Il est célèbre parce que son film, Une séparation, a reçu des prix au Festival de Berlin et  l’Oscar 2011 du meilleur film étranger.

 

 

L’actrice qui joue le rôle principal, c’est Bérénice Bejo.

Elle est célèbre pour avoir joué dans The Artist.
C’est un film français, muet et en noir et blanc.
Elle a été nominée pour un Oscar pour ce film.
Pour le film Le passé, elle a reçu un prix au festival de Cannes.

 

 

Voici l’histoire.

Il y a trois personnages principaux:
Marie-Anne, Samir et Ahmad.
Marie et Ahmad sont mariés mais se sont séparés.
Ahmad est Iranien et c’est le deuxième mari de Marie-Anne.
Samir est le compagnon de Marie.
Sa femme est dans le coma parce qu’elle a tenté de se suicider.
Marie a deux filles, Lucie et Léa. Samir a un fils, Fouad. Ils vivent avec eux.

 

 

L’histoire commence par l’arrivée d’Ahmad à Paris.
Il est venu pour entamer une procédure （離婚訴訟を起こす） de divorce.
Il loge chez Marie pendant son séjour à Paris.
Quand il arrive chez Marie, il s’apereçoit qu’elle a un compagnon et vit avec lui et son fils. En plus, il apprend qu’elle veut se remarier avec Samir mais que Lucie, la fille de Marie s’oppose à ce mariage.

 

 

Marie demande à Ahmad de s’entremettre entre elle et Lucie.
Une jour, Lucie confie à Ahmad qu’elle sait pourquoi le femme de Samir est dans le coma et que c’est pour ça qu’elle ne veut pas que Marie se marie avec Samir.

 

 

Ils essaient donc de chercher la vraie raison de la tentative de suicide.

Mais on ne peut pas savoir la vérité parce que la femme de Samir ne peut pas parler.
Comme l’intérêt du film repose sur le suspens, je ne peux pas dire la fin.

 

Pour finir, voici ce que j’ai pensé de ce film.

 

La première motié est l’histoir des relations ecompliquées entre une mère et sa fille et entre cette femme et les hommes. Mais dans la deuxième partie, les zones obscures s’éclaircissent l’une après l’autre et on découvre la vérité. L’histoire pose au spectateur un problème de morale.

Les relations humaines et la situation sont très complexes.

Mais ce film décrit les émotions des adultes qui ont des sentiments d’insatisfaction et des enfants bouleversés par les histoires de leurs parents à travers des scènes silencieuses.

Si vous avez le temps, aller voir ce film!!

 

 

 

こんにちは。

フランス映画『ある過去の行方』について紹介したいと思います。

この映画は2013年にフランスで公開され、日本では2014年4月から公開されています。

 

この映画の主要な登場人物は、二児の母マリーアンヌとその元夫でイラン人のアーマド、マリーアンヌの新恋人サミール。そして物語のカギを握るのはマリーアンヌの長女リュシー。

物語は、アーマドが離婚調停のためにイランからパリを訪れるところから始まる。パリ滞在中、彼はマリーアンヌの家に泊まることになり、恋人の存在を知ることになる。さらには再婚に反対するリュシーとマリーアンヌが仲たがいをしており、アーマドが仲裁をすることになる。

 

そこから見えてきた真実。サミールの妻は自殺未遂により植物状態にあり、その原因が何かリュシーは知っているという。だから再婚してほしくない。皆は彼女が自殺を図った本当の理由を探ろうともがくが、当人が何も話せない今、真実を知ることは誰にもできない。真実が見つからないもどかしさや、他人の人生を変えてしまったかもしれない苦しみが、多くの沈黙のシーンとともに描かれている。

 

監督はイラン人で『別離』(2011年ベルリン国際映画祭金熊賞、アカデミー賞外国語映画賞を受賞)で有名なアスガー・ファルハディ。複雑な人間関係や互いの思いが行き届かない様子の描き方がとても工夫されているように感じました。特に病室でのラストシーンは、セリフはほとんどないのに様々な感情が込められています。

 

一人の人間の生死に関係する問題であり、重いテーマではありますが、過去を振り返り、受け入れ、そして前に進んでいくことの重要性について考えさせられる作品だと思います。

 

お時間ありましたら是非ご覧ください！！

 

Erina Fujii